FRANCÉS: Entender los partitivos de una vez por todas

Los artículos indeterminados se utilizan cuando se habla de cosas contables e indeterminadas y en francés son los siguientes: “un” (“uno”), “une” (“una”) y “des” (“unos”, “unas”).

Sin embargo, cuando hablamos de cosas no contables se utiliza de + articulo determinado. A estas formas se las conoce como artículos partitivos

De + le = du – Va delante de un sustantivo masculino singular

De + la = de la – Va delante de un sustantivo femenino singular

De + l’ = de l’ – Va delante de un sustantivo masculino o femenino singular que empieza por vocal o “h” muda

De + les = des – Va delante de un sustantivo plural

Los partitivos se utilizan para indicar una cantidad indefinida de algo no contable o para indicar una parte de un conjunto. 

Los partitivos no tienen equivalencia en castellano lo que a veces dificulta un poco su uso, pero, no os preocupéis, a base de oírlos os haréis con su utilización.

Veamos algunos ejemplos para que entendáis de una vez por todas cómo funcionan,

En France, on boit du vin et on mange du fromage 
En Francia se bebe vino y se come queso

Tu veux du café ? 
¿Quieres café?

Tu as de la monnaie ? 
¿Tienes cambio?

Je mange souvent de la viande 
Como carne a menudo

Je voudrais de l’eau 
Querría agua

Je mange de l’avocat 
Como aguacate

En Espagne, on mange des olives 
En España se comen aceitunas

J’ai acheté des pommes de terre 
He comprado patatas