FRANCÉS: No es lo mismo LUNDI que LE LUNDI

Como todos sabéis, los días de la semana en francés son lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.

Lo que igual no sabéis es que dependiendo de si el artículo los acompaña o no, un matiz muy importante en su significado varía.

El día de la semana SIN artículo se refiere a sólo ese día. Así “lundi” se refiere a ese y sólo ese lunes.

Mardi, je suis allée au cinéma. 
Este martes fui al cine.

El día de la semana CON artículo se refiere a ese día todas las semanas. “Le lundi” se refiere a todos los lunes.

Le musée ferme le mardi. 
El museo cierra todos los martes del año.