FRÁNCES: ¿Llegas temprano, a la hora o tarde?

Cuando tenemos una cita, es muy habitual utilizar expresiones para indicar si llegamos antes de tiempo, a la hora o bien, tarde.

En francés son EN AVANCE, À L’HEURE y EN RETARD.

¡Fijaos muy bien en las preposiciones que las preceden!

J’ai rendez-vous à 9h. Il est 8h45 ; je suis en avance. 
Tengo cita a las 9. Son las 8:45. Llego antes de la hora.

Marie est toujours à l’heure. 
Marie llega siempre a la hora.

Il est onze heures et le plombier n’est pas arrivé ; il est en retard. 
Son las once y el fontanero no está aquí. Llega tarde.