INGLÉS: Un dicho, OUT OF SIGHT, OUT OF MIND

OUT OF SIGHT, OUT OF MIND es un dicho popular que literalmente dice “fuera de la vista, fuera de la mente”; así que ya podéis imaginar un poquito su significado. 

Según este dicho, las personas o las cosas que están lejos, o que no vemos a menudo, se olvidan rápidamente.

You’ll soon forget about John after he leaves – out of sight, out mind.

Te olvidarás pronto de John tras su partida; con la lejanía, el olvido.

A veces  esta expresión se traduce con nuestro “ojos que no ven, corazón que no siente” pero la verdad es que el significado no es el mismo, por lo que no os equivoquéis.