INGLÉS: Qué puedo expresar con IF ONLY

En inglés, podemos combinar las palabras IF (si) y ONLY (sólo). IF ONLY se utiliza para expresar deseos o para lamentarse, dependiendo del tiempo verbal que escojamos.

** IF ONLY + pasado 

If only John didn’t smoke. 
Ojalá John no fumara.

** IF ONLY + pretérito perfecto 

If only Robert had arrived on time. 
Habría deseado que Robert llegara a la hora.

If only I hadn’t said that. 
Ojalá no hubiera dicho eso. (Ahora, lo lamento).

** IF ONLY + would 

If only Robert would arrive on time. 
Desearía que Robert llegara a la hora.

Para terminar, tened en cuenta que aunque estas frases lleven IF, no son condicionales.