FRANCÉS: Pronombres personales

Los pronombres personales son fundamentales para comunicarse y más aún en lenguas como la francesa en la que no se pueden omitir en ningún caso.

Veamos las formas que adoptan los pronombres personales en francés.

je	yo
tu	tú
il, elle, on	él, ella, alguien-se impersonal-nosotros
nous	nosotros/as
vous	vosotros/as, usted-ustedes
ils, elles	ellos, ellas

¡CUIDADO!

*** La forma vous (usted-ustedes) no se corresponde con la tercera persona, como en español. En francés el pronombre vous se construye siempre con el verbo en segunda persona del plural y tiene la misma forma tanto en singular como en plural.

Vous êtes belle.

Usted es bella.

Vous êtes belles.

Ustedes son bellas.

*** Por otro lado, en francés existe un pronombre personal adicional. On es un pronombre personal de tercera persona de singular muy utilizado que no corresponde con ningún pronombre español. Según el caso, se traduce, entre otros, como se, todos, alguien o nosotros.

On doit respecter ses parents.

Se debe respetar a los padres.

Lui et moi, on va chanter.

Él y yo, vamos a cantar.

Dentro de poco, dedicaré un artículo a este pronombre personal tan característico del idioma francés.