ESPAÑOL: Formación de palabras

Para descifrar el significado de las palabras españolas y adquirir nuevo vocabulario rápidamente, no hay como comenzar a reconocer ciertos patrones en la formación de palabras en español.

A los estudiantes, y muy especialmente a aquellos estudiantes anglófonos o que hablan inglés con fluidez, les vendrá muy bien esta lista.

Prefijos

El español y el inglés comparten prefijos que matizan el significado de la palabra a la que se anteponen.

PREFIJO	SIGNIFICADO	EJEMPLOS
Inter-	Entre varios	Interacción, internacional
Intro- / Intra-	Hacia adentro	Introvertido, intravenoso
Ex-	De dentro a fuera	Extraer, exponer
En- / Em-	Volverse	Enrojecer, empobrecer
In-	No	Inmoral, incompleto
A-	Sin	Amoral, anormal

Sufijos

Los sufijos y las terminaciones de las palabras ayudan a identificar muchos aspectos de la palabra: tipo de palabra, género, significado, etc.

TERMINACIÓN	ASPECTOS COMUNES	EJEMPLOS
-ría	Nombre femenino Donde se hace o compra algo	Panadería, librería
-za	Nombre abstracto femenino	Pobreza, riqueza
-miento	Nombre abstracto masculino Resultado de	Entrenamiento, padecimiento
-dad / tad	Nombre femenino	Ciudad, libertad
-ura	Nombre femenino En muchos casos, cualidad	Locura, blancura
-oso/a	Adjetivo Que posee en abundancia	Montañoso/a, venenoso/a
-izo/a	Adjetivo Que posee en abundancia	Rojizo/a, enfermizo/a
-(c)ito/a	Nombre o adjetivo Diminutivo	Mesita, Carmencita
-mente	Junto a un adjetivo femenino forma un adverbio	Rápidamente, sinceramente

Palabras compuestas

Las palabras compuestas se forman por la unión de dos o más palabras simples, cada una con su propio significado.

PALABRAS SIMPLES	PALABRA COMPUESTA
Pelo + rojo	pelirrojo
Sacar + corcho	sacacorchos
Alto + voz	altavoz
Medio + día	mediodía

Asociación de patrones en la formación de palabras

Asociar patrones en la formación de palabras en español con patrones en la formación de palabras en inglés puede resultar muy útil.

ESPAÑOL	EJEMPLO ESP	INGLÉS	EJEMPLO ING
Es / ex + consonante	Esclerosis Extraño	S + consonante	Sclerosis Strange
Gu-	Guerra	W-	War
-tad / dad	Libertad Calidad	-ty	Liberty Quality
-sión	Tensión	-sion	Tension
-ción	Emoción	-tion	Emotion