ESPAÑOL: Más quebraderos de cabeza con HALLA, HAYA y AYA

La mayor parte de los hispanohablantes pronuncian estas tres palabras de la misma forma, ya que está muy generalizada la pérdida de la distinción de los sonidos que representan las grafías “ll” e “y”. Pero conviene distinguirlas adecuadamente en la escritura.

- HALLA es una forma del presente de indicativo del verbo “hallar”, que significa “encontrar”.

La sede de la organización se halla en París.

- HAYA es una de las formas del presente de subjuntivo del verbo “haber”.

Espero que Luis haya aprobado.

- Como sustantivo HAYA designa un tipo de árbol.

Se sentó a la sombra de una frondosa haya.

- AYA es un sustantivo que significa “mujer encargada en una casa de la educación de los niños”.

La vieja aya llevaba a los niños al parque todas las mañanas.