FRANCÉS: VERBOS con la PREPOSICIÓN À

La arbitrariedad en el uso de la preposición es total así que hoy os dejo una lista de verbos que se utiliza junto a la preposición À.

APPRENDRE À + infinitivo (“aprender a”) 

Laurent apprend à jouer du piano. 
Laurent aprende a tocar el piano.

AIDER QUELQU’UN À + infinitivo (“ayudar a alguien a”) 

Il faudrait que tu aides Julie à ranger sa chambre. 
Tendrías que ayudar a Julie a ordenar su habitación.

ARRIVER À + infinitivo (“lograr”) 

Je n’arrive pas à comprendre pourquoi il n’a pas voulu venir. 
No logro entender por qué no ha querido venir.

CHERCHER À + infinitivo (“procurar”) 

Cherche à oublier Antoine. 
Procura olvidar a Antonio.

COMMENCER À + infinitivo (“empezar a”) 

Il faut que tu commences à prendre tes études au sérieux. 
Debes empezar a tomarte tus estudios en serio.

CONTINUER À + infinitivo (“seguir”) 

Fabrice continue à suivre des cours d’anglais. 
Fabrice sigue yendo a inglés.

HÉSITER À + infinitivo (“no estar seguro de si”) 

Laure hésite à quitter son copain. 
Laura no sabe si dejar a su novio.

INVITER QUELQU’UN À + infinitivo (“invitar a alguien a”) 

J’ai invité Julien à venir chez moi. 
He invitado a Julien a venir a mi casa.

RÉUSSIR À + infinitivo (“lograr con éxito”) 

Hélène a réussi à perdre du poids. 
Hélène ha logrado perder peso.

SE METTRE À + infinitivo (“ponerse a”) 

Nous nous sommes mis à travailler à 9 heures. 
Nos hemos puesto a trabajar a las 9.