INGLÉS: BACK TO FRONT y otras parejas de adverbios

En inglés, es habitual encontrarse expresiones formadas por una pareja de adverbios unidos por una preposición.

Veamos cinco de las más conocidas,

- BACK TO FRONT (“al revés, lo de atrás hacia adelante”) 

My son got his T-shirt on back to front. 
Mi hijo se puso la camiseta al revés.

- IN AND OUT (“entrar y salir varias veces”) 

My boss has been in and out of the office all day. 
Mi jefe has estado entrando y saliendo de la oficina todo el día.

- MORE OR LESS (“más o menos”) 

This room is 10 feet long, more or less. 
El largo de esta habitación es de 10 pies, más o menos.

- NOW AND THEN (“de vez en cuando”) 

I go to the theatre every now and then. 
Voy al teatro de vez en cuando.

- UP AND ABOUT (“activo y fuera de la cama, especialmente tras una enfermedad”) 

John is feeling much better and is up and about again. 
John se siente mucho mejor y ya está fuera de la cama.