INGLÉS: LEFT, RIGHT AND CENTRE

Es muy posible que hayáis escuchado la expresión LEFT, RIGHT AND CENTRE y que os hayáis quedado pensativos.

¿Qué significa? Es equivalente a nuestro “por los cuatro costados” o “a diestro y siniestro”. Es cuando algo ocurre a muchas personas o en muchos lugares.

Jane spends money left, right and centre. 
Jane gasta dinero a diestro y siniestro.

Esta expresión es muy británica. Su versión americana es simplemente LEFT AND RIGHT.