INGLÉS: Qué es eso de PUT TWO AND TWO TOGETHER

PUT TWO AND TWO TOGETHER es una expresión que merece ser aprendida porque la oiréis muy a menudo.

Significa adivinar, deducir algo por la información o los hechos que conocemos. En español es habitual traducirla por “atar cabos”.

We didn’t tell my parents that we were dating, but they put two and two together. 
No les dijimos a mis padres que estábamos saliendo pero ataron cabos.