INGLÉS: Mayúsculas en los títulos

En inglés, las mayúsculas no se utilizan exactamente como en español y hay que tenerlo muy en cuenta al escribir. Uno de los ejemplos claros es a la hora de escribir títulos.

En principio, en inglés, todas las palabras de un título se escriben con mayúsculas. El título puede ser de lo que sea: un libro, una película, una canción, etc.

Bohemian Rhapsody

A Midsummer Night’s Dream

Sin embargo, hay excepciones que debemos conocer:

1) El artículo determinado “the” y el artículo indeterminado “a”/ ”an” se escriben con minúsculas, salvo que sean la primera palabra del título.

Orange Is the New Black

The Good Wife

It’s a Wonderful Life

2) “To” se escribe con minúscula si forma parte de un infinitivo.

Born to Run

Run To you

3) Las conjunciones coordinantes y las preposiciones con menos de cinco letras aparecen normalmente en minúscula, salvo cuando van en primer o en último lugar en la frase.

Game of Thrones

Romeo and Juliet

In Your Eyes

I’m In

- Es frecuente ver títulos en inglés escritos de manera distinta, sin hacer caso de estas reglas. No es lo correcto y en cualquier contexto formal o académico, debemos asegurarnos de seguir las normas anteriormente expuestas.

- También tendremos en cuenta estas reglas al escribir subtítulos, sin olvidar que en inglés la palabra que sigue a los dos puntos también se escribe con mayúscula.

2001: A Space Odyssey