Los pre-noun modifiers son exactamente lo
que su nombre anuncia: palabras que describen y se colocan delante del nombre.
Normalmente son adjetivos (a red pencil
– un lapiz rojo), pero también pueden ser participles
(a broken heart – un corazón roto) o nombres.
A car radio
Una radio del
coche
Estos nombres como pre-noun
modifiers causan gran confusión en los estudiantes que en tienden a hacer
uso del genitivo sajón o de una preposición de manera incorrecta.
Aunque un tanto subjetiva, la clasificación de los pre-noun modifiers es posible.
- Tipo
A shoe shop
Una
zapatería
A mountain bike
Una bicicleta de montaña
An American history
book
El libro de historia de Estados Unidos
- Uso
A tin opener
Un abridor
(de latas)
A pencil sharpener
Un
sacapuntas
Hair conditioner
Acondicionador
(para el pelo)
- Localización
A garden chair
Una silla
de jardín
A London bus
Un autobús
londinense
A Zara dress
Un vestido
de Zara
*** Como habréis notado, los pre-noun
modifiers van casi siempre en singular. Sin embargo, en ocasiones los
encontraremos en plural.
A sports centre
Un polideportivo (nos
referimos a una serie de deportes)
A jobs fair
Una feria de empleo (ya
que en ellas se ofrecen gran variedad de empleos)
*** Por otro lado, algunos pre-noun
modifiers han terminado por integrarse al nombre que modificaban y formar
una sola palabra.
A toothbrush
Un cepillo de dientes
*** Por último, es importante recordar que a veces es posible
utilizar indistintamente un adjetivo o un pre-noun
modifier sin cambio de significado.
Your house has a nice wood / wooden floor.
Tu casa
tiene un bonito suelo de madera.
No hay comentarios :
Publicar un comentario